| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Construction | ||
| Construction | door bar | barra de la puerta |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | use a bar to secure the door from the inside | atrancar [v] |
| General | bar used to keep closed a door | tranca [f] |
| General | bar the door | atrancar la puerta [v] |
| General | cross-bar securing door/window | aldaba [f] |
| General | bar across a door/window | tranca [f] |
| General | bar a door | atrancar [v] |
| General | bar (a door/window) | trancar [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | katie bar the door! | ¡peligro inminente! |
| Idioms | katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) | ¡aviso para navegantes! |
| Idioms | katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) | ¡aviso a navegantes! |
| Idioms | katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) | ¡aviso a navegantes! |
| Idioms | katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) | ¡aviso para navegantes! |
| Slang | ||
| Slang | katy bar the door | ten cuidado, hay peligro por allí [v] |
| Slang | katy bar the door | tomar precauciones [v] |
